الشباب
: الحلقة 8 [ فقدان القلب ]
www.extratranz.com
فريق إكستراترانز للترجمة Miss N : الترجمة العربية و التنسيق Miss N : انتاج الهاردسب و الرفع
بدأت أعتاد على عملي الجديد كل يوم يبعث على الرضى
أشعر بالحماس و أنا أستمتع بالقيام به
حسناً، يجب أن لا أتظاهر
بصراحة، لا أشعر بأنه عمل مناسب لي
بالطبع أنا ممتن لـ نواه لإختياري
و أنا أستمتع بكوني أشارك في المصارعة الحرة
لكنني أنشأت طرقاً لوقت طويل
أتعرفين تقاطع الطرق بين شارعي إيتسوكايتشي و إينوغاشيرا ؟
أنا الذي عبد الطريق هنالك
.... لقد بنيت أساس هذا البلاد و لكن الآن - عن ماذا تتحدث؟ -
صباح الخير - صباح الخير -
لقد أخبروني إنه من الجيد التحدث كثيراً معها
لكن هذا لا يعني بأنك يجب أن تشتكي عن عملك لها
أنظر، أكاري تقطب حاجبيها
لا يمكن
أنتِ محقة
ألا يجب عليك الذهاب الى العمل؟
آه، كلا إبقي كما تشائين رجاءً
رافقتك السلامة - والدكِ سيعمل بجد -
الى اللقاء
أنا مطمئنة لأنه يبذل ما بوسعه
أتسائل إن كان السبب لأن لديه زوجة مخيفة جداً؟
ماذا تقصدين؟ - أنا أقوم بإطرائكِ -
أنتِ مسؤولة عن المنزل
ذلك مؤكد فلدي صفاتك الوراثية بدمي
لحسن الحظ
صباح الخير - صباح الخير -
صباح الخير
صباح الخير - صباح الخير -
صباح الخير أكاري-تشان - صباح الخير -
هيكاري-سان كيف حال تاداشي-كون؟
إنه على ما يرام حالياً
إلا إننا قلقون بما إنه تورط بمشكلة مع الشرطة
صحيح
[لذلك [معادلة رياضية
.... حل هذه المعادلة - كاسومي -
أنا آسف تاداشي تسبب لكِ بالكثير من المتاعب
لا تأسف لقد كان خطئي منذ البداية
على أي حال، لن أدعه يفعل مثل تلك الاشياء مجدداً
أنا آسف جداً
لنذهب
يا رفاق.
ما الأمر؟
جاء هارو
مرحباً
مهلاً
ما هذا؟
حسناً، تارو عثر عليها
يمكنك العثور عليها بسهولة على الانترنت
... صديقي الذي رأى المسرحية عثر عليها - من فعل هذا؟ -
ما أمر هذه الصورة؟
لقد إلتقطت تلك الصورة بهاتف تاداشي قبل فترة مضت
... مهلاً، العشاء
هل أنت من نشر هذه على الانترنت؟
مهلاً
تاداشي
أجبني. هل أنت فعلتها؟
هذا صحيح. أنا نشرتها
إنه خطئك، هارو-ني
لأنك سرقت صديقتي الحميمة
... أنت
لقد وثقت بك، لكنك قمت بخيانتي
لذا قمت بنشرها لتنال منها؟
لقد قمت بتحميل صورة واحد فقط لا احد سيراها
أنت لا تفهم أي شيء
أعضاء فرقتي المسرحية عثروا عليها
هل تعرف ما يعنيه ذلك؟
جميع من في هذا العالم يمكنهم رؤية هذه الصورة
هذه الصورة يمكن رؤيتها بأي وقت بأي مكان
هل تعرف ما يعنيه ذلك؟
... أنا لم أقصد أن
هل قمت بالانتقام الاباحي؟
هل يعرف آسا-ني بهذا؟ - لم أخبره بعد -
صباح الخير
يفترض بأنها طالبة كبيرة ] [ في مدرسة "س" الاعدادية
[ كيف علمت؟ ] [ ذلك مذكور على الموقع ]
[إنها طالبة من مدرستنا]
انها تبدو وكأنها يمكنها القيام ] [بمثل ذلك الشيء
[هذه هي الصورة التي يتحدث الجميع عنها]
[حقاً؟]
[امتحان التاريخ]
إنها هي حقاً ألا تشعر بالاحراج؟
يالسوء حظها
إذا اكتشفت المدرسة أمرها فسوف يتم طردها بالتأكيد
اقرأي هذا، ناغاهارا-سان
ناغاهارا-سان، هل هذه أنتِ؟ لقد عثرت عليها على الانترنت
ماذا حدث؟
... لقد إكتشفت بأنها تمثل بالمسرح
لقد أردت تحذيرها بأن تكون حذرة حتى لا تعرف المدرسة
لم أراكِ منذ مدة ] [ أريد رؤيتكِ و التحدث عن ذلك الشيء
[دوي]
ما رأيكِ بشأن هذا؟
رجل تخلت عنه صديقته قام بتحميل صورها العارية على الانترنت لأجل الانتقام
يجب أن يموت ذلك النوع من الرجال هم الأسوء
لنذهب
مرحباً - سأذهب لشراء الماء -
حسناً، مع السلامة
[كاسومي]
لن أحضر الى التدريب لفترة ] [ أنا آسفة
[ ناغاهارا ]
قالت بأنها لا تشعر بخير و لا ترغب بترك غرفتها
فهمت، سأعود مجدداً
عذراً
هل حدث شيء ما في تلك الفرقة المسرحية؟
ماذا؟
إنها لا تريد الخروج
تبدو و كأنها خائفة من شيء ما
..... ماذا؟ ريفيــنــ
.ريفينج تعني انتقام - Revenge porn العبارة المستخدمة تقال بالانجليزية لديهم ]* [ آساهي كعادته لا يفقه شيئاً من اللغة الانجليزية
* ريفينجي بورنو ؟ هل هي منظمة من نوع ما ؟
آسف
و إذاً ؟
ذلك الأحمق
أين هو تاداشي؟ فوق؟ - إنتظر -
قلت إنتظر
من وضع الدبابيس هنا؟ - لذلك قلت إنتظر -
هل هو أنت؟ إنها مؤلمة
يجب أن نناقش الأمر قبل أن توبخ تاداشي
لا حاجة لذلك لقد قام بعمل فظيع
أنت تعرف ما قد يفعله تاداشي إذا شعر بأنه محاصر
ماذا قد يفعل؟
هل تعرف لماذا قد ترك المدرسة؟
لقد تعرض للمضايقات لأنني كنت في السجن، صحيح؟
في ذلك الوقت، لم يخرج هو من غرفته لمدة اسبوع قبل ترك المدرسة
آسا-ني لم يرغب برؤيته على تلك الحال لذا قام بسحبه الى المدرسة
،بتلك الليلة قام هو بجرح معصمه بموس حلاقة
ماذا؟ - الجرح لم يكن عميقاً -
و آسا-ني إكتشفه فوراً لذا لم يحدث شيء
لذلك قرر تاداشي ترك المدرسة
لماذا حدث هذا؟
إنه خطئي
أنا بدأت مواعدة صديقة تاداشي
ماذا؟
... أنت، حتى بين الأخوة - لنتحدث عن ذلك لاحقاً -
على أي حال، ينبغي أن نفكر بشأن الصورة التي نشرها تاداشي
لابد إن الوضع صعب جداً عليها
فالصورة تم تداولها من دون علمها
هل أنتِ بوضع جيد؟ - و لم قد يفعل شيئاً كهذا !؟ -
صحيح، فأنتما قد إنفصلتما بسلام
إنفصلتِ عن شينجو-سان؟ - ذلك ليس موضوع حديثنا -
حسناً
لكن تلك المرأة جعلت تاداشي يثمل و
طلبت منه المال بالرغم من إنهما لم يقيما علاقة
ماذا؟ أهذا صحيح؟
تلك الصورة... على ما يبدو هي إلتقطتها بنفسها من اجل أن تخدع تاداشي
إنها هي من صنع هذا كله - لكن لا يمكنه نشرها على الانترنت -
إنها خائفة و غير قادرة على الذهاب الى المدرسة
مهما كانت الظروف، فإن تاداشي الشخص الذي نشر الصورة
أولاً يجب أن نذهب الى بيتها و نقوم بالاعتذار
ماذا لو قالوا بأنهم سيقاضونه؟
،الانتقام بالمحتوى الاباحي جريمة شائعة وسائل الاعلام لن تسكت عنها
إذا حدث ذلك، فإن حياته سوف تتحطم تماماً
لذلك نحن بحاجة الى مناقشة الأمر معهم لتجنب حصول ذلك
آسا-ني، بهدوء، حسناً؟
ما الذي تفعله؟
هل سوف تبقى هناك مجدداً؟
لا شيء سيتم حله من خلاله الهروب بهذه الطريقة
! تاداشي
أنت تعتقد بأنك فعلت أمراً سيئاً أليس كذلك؟
أنت تريد الاعتذار منها أليس كذلك؟
نعم؟
صباح الخير إسمي ساتو
لقد جئنا هنا للتحدث مع كاسومي-سان
بشأن ماذا تريدان التحدث؟
.... الفرقة المسرحية التي تنتمي إليها كاسومي-سان
فرقة مسرحية؟ ألا تزالين تسمحين لها بالقيام بذلك؟
كاسومي - غادرا -
... أخي الصغير قام - غادرا و حسب -
كاسومي - غادرا -
كلا، نحن من فعلنا شيئاً خاطئاً
هل يمكنك إعادة جدولة ذلك الى بداية الاسبوع القادم؟
أعتذر بشأن ذلك الى اللقاء
إذاً أنت تقول بأنك نشرت صورة عارية لإبنتي على الانترنت
أنا آسف جداً نحن آسفان
هذا ليس بالشيء الذي يمكن حله من خلال الاعتذار
بالطبع إنها مسؤولية إبنتي جزئياً بما إنها سمحت لك بإلتقاط الصورة
لكنك تخطيت حداً ما كان ينبغي لك تخطيه
إذا إنتشرت الصورة فمن المرجح أن يتم عزل إبنتي عن المجتمع
بعبارة أخرى، إنها قد قُتلت من قبلك
كيف سوف تتحمل المسؤولية عن هذا؟
... ذلك - لستُ أسألك أنت -
ما قولك؟
لا يمكنك الإجابة إذاً؟
إذاً لماذا جئت الى هنا؟
هل تظن بأن كل شيء سيكون على ما يرام إذا ما إعتذرت؟
حتى و إن سلمتك للشرطة، فإنه لا يعني بأن جراح إبنتي سوف تُشفى
لكن إن كانت تلك هي الطريقة الوحيدة ... لجعلك تدفع ثمن ما فعلت، فليس أمامي خيار
سوف أبلغ الشرطة
! أرجوك إفعل أي شيء تريده عدا ذلك
إنه خطئي أنا، بما إنني الوصي على أخي
سأخبره بصرامة أن لا يرتكب الخطأ نفسه مجدداً
لذا أرجوك اغفر له لهذه المرة فقط ارجوك، أرجوك
لو إنك في موقفي أنا هل كنت ستكون قادراً على مسامحته؟
أعرف بأنك تحب أخيك
لكن الأمر نفسه ينطبق عليّ
لا بأس
هل ستسامحني إذا مُت؟
ماذا؟
سأكفر عن ذنبي بالموت
عن ماذا تتحدث؟ أعتذر، إنه مشوش
لا بأس. فلا معنى لبقائي حياً
لذا من الأفضل لي تحمل المسؤولية و الموت
لا تكن غبياً إجلس و حسب
أنا آسف إمنحنا بعض الوقت رجاءً
ثلاثة أيام. فقط ثلاثة أيام أيمكنك الانتظار لثلاثة أيام؟
أرجوك إمنحنا وقتاً لنفكر بشأن كيفية التعويض عما فعله. أرجوك أرجوك
... أنت أيضاً من فضلك
هيا
ماذا؟ ما الخطب؟
لما لا تدعني أموت؟
ياللهول، ألا تزال تقول ذلك؟
إياك أن تقول بأنك ستموت بسهولة هكذا إنها حياة ثمينة منحتها أمنا لك
أنا لم أطلب أن أعيش
أنت، تاداشي
... ليعوض عن ما فعله ماذا يجب أن نفعل، اكاري؟
لم أعرف بأنك هنا
تنفسها لا يزال غير مستقراً لكن ضغط دمها يزداد استقراراً
و بدأنا نقلل من إعطائها الأدوية
عندما تتمكن من الهضم أفضل و تشرب حليباً أكثر
عندئذ يمكننا إزالة الأنبوب الوريدي و سوف تبدأ إكتساب الوزن
جيد
آساهي، هل ترغب ببعض القهوة؟
لقد إنفصلت مع هيكاري
هيكاري أخبرتني
حقاً
هل حدث شيء ما؟
حسناً، تاداشي قام بعمل غبي
و طُلب منا طريقة للتعويض عن ما فعله
كيف ينبغي لنا التعويض عن ذلك؟
كيف يمكنك سؤالي هذا الآن؟
على أي حال، هل هو شيء يجب أن تفكر به؟
الذي يجب أن يدفع الثمن ليس أنت بل تاداشي
لذا عليه أن يدرك و يعثر على الاجابة بنفسه
كل ما يمكنك فعله هو أن تكون بجانب تاداشي
سوف أدخل
تاداشي
طابت ليلتك
تباً
بشأن الانتقام الاباحي الذي كنت تتحدث عنه اليوم الماضي
لا بأس
أنتِ لا تحبين التحدث عن ذلك، أليس كذلك؟
شيء مماثل حدث لصديقة لي
... في حالتها هي، لم تنتشر الى العلن
لكنها تشعر بالخوف دائماً من متى و أين قد تنتشر
لذلك لا يمكنني أن أسامح الذين يفعلون شيئاً مماثلاً
لماذا تخبرينني ذلك؟
لا أعرف لماذا
" شكراً " أخبري ذلك لصديقتكِ
صدوا شرطة مكافحة الشغب
بشرف جامعة كاغوشيما، إمنحوا كانباياشي وقتاً لتقول الوداع
قائد جامعة هيروشيما قد مات
هل تمزح؟
أليست رائعة
هذا هو أدائها
لا يمكننا أن نراها هكذا مجدداً
! كف عن هذا
إنه خطأك هارو-ني حدث هذا لأنك قمت بخيانتي
إذاً لماذا لم تقل ذلك لي؟
لم يكن يتوجب عليك إيذائها
الزر الذي ضغطت عليه من دون أدنى تفكير قد أفسد حياتها
لم يعد بإمكانها الوقوف على المسرح
ليس فقط ذلك، قد تضطر الى ترك المدرسة أيضاً
إخرس
ألن يكون جيداً أن أموت؟
سوف أعتذر من خلال قتل نفسي عندئذ لن يكون لديك ما تتذمر بشأنه
... أنت
لن أسامحك أبداً، هارو-ني
يجب أن تندم الى الأبد على موتي
ذلك إنه كان خطأك لأنك سرقتها مني
عن ماذا تتحدث؟
خذ بالاعتبار ما تشعر هي به على الاقل
ماذا سيحدث لها إذا مت انت؟
ألا تظن بأنك ستؤذيها أكثر؟
انا أحبك
أعشقك
لا أعرف لماذا أحبك بهذه القوة
فكر بشأن ما يمكنك أن تفعله لأجلها
سأفكر معك، لذا لا تفعل أي شيء غبي
أنت، تاداشي
لا اريد قول الوداع - توقف -
إيبي-تشان، أنصت - لا أريد قول الوداع -
إزونوما-سان مات حتى يمنحنا الوقت
أنا مسرور إنكِ ستستطيعين مغادرة المستشفى
لكن من الصعب علي تركها في المستشفى
إنه صعب علي أيضاً
لقد أدركت من وجودي مع أكاري
إنه لشيء مميز أن تكون حياً وحسب
أن تتنفس و أن تتلقى التغذية و أن تبكي لأنها تتألم
هذه الاشياء العادية عندما تقوم بها، تبدو مذهلة
و ذلك بفضل الناس من حولها لدعمهم
نحن جميعنا نعتمد على الناس من حولنا
اشعر كأن أكاري تعلمنا ذلك
أنتِ محقة
آه لا، نسيت إطفاء الهاتف الخلوي
[ أنا آسف. الوداع ]
[ تاداشي ]
لقد تشاجرت معه
إنه خطئي
ماذا يقصد بـ "الوداع"؟
قد يكون يحاول القيام بالشيء نفسه الذي قام به عندما كان في المدرسة الاعدادية
سأذهب للبحث عنه
سأبحث عنه أيضاً - أجل -
إتصل بسوتارو و هيكاري أيضاً - أعرف -
إختفى تاداشي-كون؟ - أجل -
سأذهب للبحث عنه
هل لديك أي فكرة عن مكان وجوده؟
عودي الى غرفتكِ
إنتبه
آه، إنه أنت
لقد فاجئتني
أنا الذي تفاجئ - توقف -
توقف"؟ "
"هارو استمر بقول "توقف
لا تمسكها - إنتظر -
أنتما الاثنان هنا ايضاً؟
أنتم
ما الذي تفعلونه؟ أسرعوا و تعالوا هنا
إنه اول من وصل هنا
بئساً، أنا كنت الثالث
... أنت، تاداشي
لا تخفني - ماذا؟ لم أعرف بأنه منخفض جداً -
توقف عن المزاح
تاداشي، أخرج
لن يخرج بقول ذلك - من يدري، قد يخرج -
هذا يذكرني، لا تنسوا ألغاز المدرسة السبعة ... في الليل و القمر بدر
.... في الممر - ماذا؟ -
أنت، توقف
سنفترق و نعثر عليه
لا توبخه كثيراً حتى و إن عثرت عليه - أعرف -
إذهب، إذهب
لا يمكن
تاداشي
أنت
تاداشي
إنه هناك، إنه هناك
إنه هناك
آسا-ني
أنتِ ... لا تفعلي ذلك - هل أنت مرتعب؟ -
كلا، لست كذلك
ما الذي تحمله؟
ماذا؟
تاداشي، لا فائدة من مقاومتك
تاداشي
إنه لم يسقط
جميعكم تعالوا الى الصف رقم 3-2
هل هو هنا؟ أين هو؟
مهلاً، مهلاً، مهلاً - ما الأمر ؟ -
هل عثرت عليه؟ - ما الأمر؟ -
مهلاً، مهلاً، مهلاً - ما الأمر؟ أنت صاخب جداً -
أنظروا الى هذا. أنا نقشتها ألست جيد بهذا؟
" حلمي أن أكون غنياً "
لا تقل بأنك ناديتنا الى هنا لترينا هذا
إبحث عنه بجدية
تاداشي إستخدم هذا المكان و هذه المنضدة أيضاً
" أنا أيضاً " -
[ أنا أيضاً. تاداشي ]
لطيف جداً - هل تتذكر؟ -
أنت جئت الى هذا الصف في يوم المراقبة عندما كنت في العشرين من عمرك
كان عمري تسعة عشرة - هذا صحيح -
و أُم بالقرب منك سألتك "كم كان عمرك عندما رُزقت بطفلك؟"
توقف عن التحدث عن ذلك و أبحث عنه
في الواقع إنه لم يحب قدومك لمراقبة الصف بدلاً عن أبونا
ماذا؟ هذا غير صحيح كان سعيداً كل سنة
أنت متفائل جداً فكر بالأمر
إن كان هو الوحيد الذي يحضر أخوه فالآخرون سيتسائلون عن ماذا حدث لوالديه
لقد شعر بالذنب لأن أمنا ماتت بسببه لذا هو يكره حديث الناس عن ذلك
لماذا لم يخبرني مباشرة؟
ذلك هو ما عليه تاداشي
لقد عرف بأنك جئت بالرغم من إنك محرج
لذلك هو تظاهر بأنه سعيد
إنه من ذلك النوع من الاشخاص
انه ليس بالشيء الذي يجب التحدث عنه الآن
أنا أتذكر شيئاً أيضاً - ... لقد قلت -
في اليوم الذي ترك فيه المدرسة جاء هو الى العمل
قال بأنه آسف مرات عديدة
قال بأنه شعر بالسوء الشديد لأن آسا-ني ساعده بالذهاب للمدرسة
سبب عدم إخباره لك لأنه لم يرغب أن تراه و هو يبكي
لقد كنا نقول دائماً "أنت شمس عائلة ساتو"
"لذا يجب عليك أن تبتسم طوال الوقت"
أنا أعتقد بأنه يجب أن يدفع ثمن ما فعله
و سوف يتطلب ذلك وقتاً حتى تتم مسامحته
لكني أحب إبتسامة تاداشي
لذا لا اريده أن ينسى تلك الابتسامة
سوف أدعمك أيضاً
لقد فعلت شيئاً فظيعاً لتاداشي
فهو قد أحبها دائماً و أنا عرفت ذلك
لكنني أخذت سعادته منه
أريد أن أدفع ثمن ما فعلت
أنت الوحيد المتهم بالجريمة
أريد أن أدفع ثمنها معك
ماذا ستخبر تاداشي اذا عثرت عليه آساني؟
اذا اردت الموت فمت و حسب
انه يفكر بنفسه وحسب
عليه ان يموت بعد ان يدفع على الاقل الايجار و ثمن الطعام و الفواتير
... أنت
كيف يمكنه ان يموت؟
ماذا سيجعل ذلك من السنوات الثمانية عشر التي عاشها هو؟
السنوات الثمانية عشر التي قضاها معنا هل هي شيء يسهل التخلي عنه هكذا؟
أنا محبط بشأن ذلك أكثر من أي شيء آخر
عندما وُلد هو، بصراحة انا لم أستطع تقبله
فقدان أمنا كان مسألة كبيرة بالنسبة لي
كان من الصعب النظر الى وجهه حتى
لكن بعد جنازة امنا، ابتسم هو لي بالرغم من اني كنت لا ازال ابكي
ففكرت بأنه يحاول اسعادي
لكن بكيت أكثر بسبب ذلك
منذ ذلك الوقت، تاداشي اصبح افضل أخ صغير لي
ليس فقط انا
ابتسامة تاداشي تجعلنا جميعاً سعداء
انا ممتن لأمي لتركه يعيش
... لذا
لا تفكر أبداً بأنك يجب ان تموت
تاداشي
أنت... تاداشي
لا يمكنني القول بأن هنالك أمل دائماً وراء المصاعب و المعاناة التي ستواجهها
لأن الواقع ليس بتلك السهولة
.. لكن
... لكن
لكن يمكنني ان اكون الى جانبك
جميعنا يمكننا مشاركة ألمك معاً
لذا استمر بالعيش
استمر بالعيش و ادفع ثمن ذلك
آسف، آسف
أنا آسف، آسا-ني
ساتو-ني
ساتو-ني، آسف
هارو-ني
أختاه
غبي
تاداشي، لا تبكي
أنت لا تبدو جيداً بالدموع
غبي، غبي
اختاه
اختاه، أنا آسف
أنا آسف، اختاه
أسف، اختاه
هل أنت لوحدك؟
أجل
ما الذي يمكنك فعله لتعوض ابنتي هل عثرت على الجواب؟
كلا
إذاً سأبلغ عنك الى الشرطة
قبل ذلك، أرجوك دعني أرى كاسومي-سان أريد أن أعتذر لها كما يجب
هي تقول انها لا تريد رؤيتك
أنت تفهم بأنك ستجعلها تشعر بحال أسوء إذا ما رأيتها الآن
لكني أريد إخبارها بما اشعر به
اتوسل اليك. ارجوك دعني اراها
ارجوك
مهما عبرت عنه بالكلمات مشاعرها لن تتغير
هل سوف تبلغ عن الأمر للشرطة؟
جزء من ذلك هو خطأ كاسومي
إذا بلغت، كاسومي ستكون المتضررة بتعرضها لإهتمام العامة
إذاً لماذا؟
هل تاداشي بخير لوحده؟
لقد قال بأنه سيذهب
انتهى التحضير
أين آسا-ني؟
الحمام
سيكون هناك لوقت طويل مع مظلة
انه لا يزال هنا
كاسومي
هل يمكنكِ رؤيته في الخارج؟
ما الذي تريدين فعله؟
أنا آسف
لقد ارتكبت عملاً لا يمكن اصلاحه
أنتِ تعانين بسببي
لقد اردت أن أموت
اردت ان اشعر بحال افضل من خلال قتل نفسي
لكن
الآن
أريد أن أعيش اريد أن أعيش و أعوض عن ما فعلته
أرجوكِ دعيني أعيش و أعوض عن جريمتي
لا بأس
لقد كان خطئي ايضاً
لننهي هذا الأمر
الى اللقاء
كاسومي، سأدخل
أجل
سأبذل كل ما بوسعي أنا سوف أحميكِ
شكراً
ما الأمر؟
تاداشي
إنها لم تكن تبتسم
إنها لم تغفر لي
لم يُحل أي شيء
ما الخطب؟ التعبير على وجهك ... عندما تنظرين الى الرسائل
Miss N : الترجمة العربية و التنسيق www.extratranz.com
تبدين مثل غولغو
هل يمكنني البقاء هنا لمدة اطول؟
هذا مثل ما قلته تماماً انها ليست الامومة التي تخيلتها
اريد التحدث معك بشأن هارو-ني
هل هو نفس الرجل الذي ارسل لك رسالة اليوم الماضي؟
هل حدث شيء بينك و بينه؟ - كلا -
هل تظنين أنه لا بأس لي أن اكون سعيداً؟